ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )
348
جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )
العمر ، و تقى مصارع السّوء « « صلهء رحم حساب روز قيامت را آسان مىكند ، و عمر را دراز مىگرداند ، و از افتادنهاى بد ( حوادث يا مرگ بد ) نگه مىدارد » . و فرمود : « صلة الرّحم و حسن الجوار يعمران الدّيار ، و يزيدان فى الأعمار » « صلهء رحم و رفتار خوب با همسايه شهرها را آباد و عمرها را افزون مىكند » . و فرمود : « چيزى را جز صلهء رحم نمىدانم كه بر عمر بيفزايد ، تا آنجا كه از عمر كسى سه سال باقى مانده باشد و صلهء رحم كند ، خدا سى سال به عمرش بيفزايد و آن سه سال را سى و سه سال كند ، و از عمر كسى سى و سه سال باقى مانده باشد و قطع رحم كند خدا سى سال عمر او را كم كند و سه سال گرداند » . ( 1 ) و اخبار وارده در فضيلت صلهء رحم و بزرگى ثواب آن بيش از حدّ شمار است ، و آنچه ذكر كرديم براى بيدارى و آگاهى غافل بس است . تنبيه رحم كيست ؟ مراد از رحمى كه بريدن از او حرام و صلهء با او واجب است ، و اگر چيزى به وى بخشيدى باز پس گرفتن آن روا نباشد كسى است كه خويش نسبى است ، هر چند نسبت دورى داشته باشد و نكاح با او جايز باشد ( يعنى محرم نباشد ) . و مراد از قطع رحم اين است كه او را به گفتار يا كردار بيازارى و با او رفتار ناشايست كنى ، يا او را نياز شديد به چيزى باشد و تو علاوه بر قدر حاجت ضرورى خود قدرت بر رفع احتياج او داشته باشى ، از مسكن و لباس و خوراك ، و از دادن آن به او خوددارى و امتناع كنى ، يا دفع ظلم از او براى تو ميسّر باشد و نكنى ، يا به سبب كينه و حسد از او دورى و كناره كنى و هنگام بيمارى عيادتش نكنى ، و چون از سفر آيد
--> ( 1 ) همهء اين احاديث را با « اصول كافى » : باب صلهء رحم ، و با « سفينة البحار » : 1 - 514 تصحيح كرديم . .